First wineUP Event in Tokyo
東京初のwineUPイベントに参加頂いた皆さんに感謝致します 🙇🏻！
トレンディーな表参道にあるカジュアルで粋なワインバー、W Omotesando The Cellar Grill で二回ワインイベントを開催しました。食事も雰囲気もとても素敵でした（ワインはもちろん！）。私たち同様皆様も同じくらい楽しんで頂けたと思っています！
Thank you to everyone that came out to our first wineUP event in Tokyo! We held two separate wine events in the trendy neighborhood of Omotesando at a casual and hip wine bar: W Omotesando The Cellar Grill. The food and atmosphere was amazing (not to mention the wines!) and we hope everyone enjoyed themselves as much as we did!
最初の日は、古典的なカリフォルニアワイン種類のシャルドネ、ピノ・ノワール、
カベルネ・ソーヴィニヨンなどを紹介するディナー・テイスティング・イベントを開催しました！同品種の異なるブドウ畑やワイン産地を比較することで、ゲストはカリフォルニアワインの奥深さや複雑さを体験されました！
The first night, we hosted a dinner tasting event showcasing classics California wine varietals, such as Chardonnays, Pinot Noirs, and Cabernet Sauvignons! By comparing different vineyards and wine regions of the same varietals, our guests were able to see side-by-side just how diverse and complex California wines can be!
二日目のイベントは、カリフォルニアの新しいスタイルのワインを紹介するランチ・テイスティング・イベントでした。珍しい地域のワイン、馴染みのないワイン品種、そして斬新な方法で作られた人気のある品種、これらは冒険的で新しいジャンルのカリフォルニア・
ワイン・スタイル、『ニュー・カリフォルニア』を味わいました！
The second event was a lunch tasting event highlighting 'new' California style wines! There were wines from uncommon regions, unfamiliar wine varietals, and popular grapes made in unconventional methods that showed a completely different and adventurous side of California wines!
Some of the wines we poured:
試飲したワインとプロデューサー (Producers & Varietals)
Marietta Cellars - Rosé, Old Vine Riesling, Zinfandel, Syrah
Steele Wines - Chardonnays, Pinot Noirs
Hobo Wine Company - Tocai Friulano, Pinot Noir, Chardonnay, Syrah
Alexander Valley Vineyards - Cabernet Sauvignon, Bordeaux-style Red Blend
In case you missed it...
弊社のミッションである『少量生産された、高品質のカリフォルニアワイン』を提供させて頂けました事に深く感謝致します。このイベントに参加出来なかった方の為に今後も
イベントを主催する予定ですので、ご心配ご無用、楽しみにしていてください！引き続き ご支援頂ければ幸いです。
Thanks again for your continued support as we strive to help bring more limited production, high quality California wines to you! If you couldn't make this event, don't fret because we will be hosting many more events in the coming months so stay tuned!
イベントの写真があれば、#wineup をタグしてください。貴方の写真を弊社のSNSで
フィーチャーします！
If you have any pictures that you took at our events, be sure to tag us at #wineup and we'll feature your pics!